https://www.youtube.com/channel/UCC8U_Qo3XSnexIHpUNWv0IQ?view_as=subscriber

viernes, 7 de enero de 2022

Moris Cañate y Erica Parra, el encanto de la percusión

Empecé el año 2022 escuchando a mi hija aprendiendo las canciones de la película Encanto, la película de Disney, inspirada en Colombia, que ya ha obtenido reconocimientos, entre ellos el del público y la nominación al Premio Oscar de la Academia en 2022. Ella me decía: "estas expresan mejor el mensaje en inglés, esta me gusta como suena, sabes qué pasará con Bruno, me encanta el humor de Camilo". Para memorizar algo es importante repetir, así que no cesó de hacerlo.

Lo que hice fue observar un proceso que voy a explicar. Mi hogar es bicultural, aunque ambos pertenezcamos al Caribe, no somos iguales en mucha información, así que ella desde pequeña ha lidiado con sinónimos como Cubo (balde); Chícharo (arveja); frijol rojo (zaragoza) y así no paramos de contar. Su información genética siempre ha tendido más a su padre. Ella es colombiana porque su registro de nacimiento lo dice, pero siempre “tira a bonche” o más bien le saca gracia a su nacionalidad. Colombiana de nacimiento, cubana de corazón.

Pero por qué si todos los años de su vida han sido en Colombia y su entorno es Colombia. Es que no ha sabido enseñarle, es que deberías decirle, es que tu…mmm. Tampoco ha sido de ayuda que es niña y papá es para ella “el héroe”. En fin…lo que quiero contarles es que las canciones de Encanto, su argumento, sus personajes y sus historias removieron como una máquina excavadora toda su colombianidad, siendo más específica, afloró su interés en cada sonido percutivo.

Su comparación no paraba: "Madre, esa canción suena a Carnaval; Mamá tu te pareces a Mirabel…no a la Mamá Julieta que todo lo cura con una arepa; Esta también me gusta aunque suena mejor en inglés". La que parecía ritmo cubano me obligó a explicarle por qué y que realmente podría ser como el sexteto colombiano. 

"La organología de la música colombiana y de manera particular de

la región Caribe, presenta, entre sus componentes, elementos del

sustrato africano, de tal manera que, la marímbula es un instrumento del

complejo cultural bantú. El instrumento aparece en la costa norte de

Colombia a través del formato de sexteto, con la presencia de la

marímbula en el conjunto, pasa a denominarse: Sexteto de Marímbula.


La marímbula aparece en la cultura musical cubana con los

ejecutantes del género del son, se cree que el instrumento deriva de la

sanza o mbila africana, cuya presencia es visible en muchos pueblos del

Caribe y en ese contexto hay que ubicarla en Colombia. En el complejo

del son, entre sus variantes, se encuentra el changüí, aire musical de

Guantá-namo, de vieja procedencia de monte adentro, es decir, de

carácter rural y encuentra amplia difusión por medio de la marímbula

que oficia de bajo marcante"

 

(Tomado de un Documento de Enrique Muñoz Vélez, que hace un recorrido por la historia del Sexteto de Marímbula en el caribe colombiano, especialmente en Cartagena)


En la entrevista con Erica Kika Parra y Moris Cañate para Panel Sin Fronteras Podcast hablamos de lo importante que es el énfasis en conocer cada característica de nuestro ID, lo que nos identifica como Colombianos para trascender fronteras. Aquello que es marca y nos diferencia en un mercado internacional bastante competitivo.

"Un buen consejo lo recibí del maestro Einer Escaf, en la Universidad del Atlántico, cuando me dijo tu eres Colombia, tu no eres Moris, lleva tu tambor, congueros hay muchos en Estados Unidos. Lleva lo tuyo , eso es tu ID o identificación en español", dice Moris. Gracias a eso conoció muchos músicos, hizo su grupo Rebolú, al que se unió la cantante colombiana Johanna Castañeda, Erica "Kika" Parra, formaron el rebolú con música colombiana con influencia urbana. Esa conexión los llevó a relacionarse con Edmar Castañeda, músico colombiano nominado al Grammy en la categoría mejor álbum jazz latino en 2021 y quien los llevó a la conexión con la película Encanto.

"Para mi ha sido un paso más en la representación de Colombia en el exterior, pero también como mujer percusionista en una producción de Disney. Es un logro también con mi familia porque aunque no nací en Colombia, soy americana, pero siempre sentí que tengo un 95 % de Colombia y demostrar eso en una película de Disney es sin palabras. Para mí es un gran logro", nos expresa Erica. "Es importante inculcar en los niños las raíces en los hijos, el lenguaje también", dice Erica.

"Todo artista que llega a Nueva York, se hace el ejercicio de abrirle los brazos y no discriminamos por región, representamos un país. Y ese ejercicio debería hacerse también en Colombia. Dejar atrás el conflicto de regiones que hasta se proyecta en programas de televisión. En el exterior hacemos lo contrario y trabajamos con música tradicional colombiana sin hacer diferencia. Cuando nos llamaron para hacer la película Encanto, en los créditos sale Colombia, no Barranquilla. Esta película tiene un mensaje hermoso y Disney fue tan detallista, unión de etnia, de todos. Ellos saben hacer películas. La hizo bien", dice emocionado Moris. "Quise ser crítico y solo vi una historia muy divertida, muy colombiana. Definitivamente ha sido un honor haber participado en la primera película de Disney inspirada en Colombia".

"En el proceso de grabación, por medio de zoom, veía que los productores se quedaban asombrados de lo que hacíamos en el estudio y ese algo diferente que tienen nuestros sonidos tradicionales los cautivaba. Eso me mostró que lo mismo podía suceder con quien no fuera colombiano", dice Erica. "Se usaron todos los tambores de la costa Caribe colombiana, especialmente, llamador, alegre, maraca, cja vallenata, guacharaca; ritmos estuvieron cumbia, garabato, chandé, cerececé, tambora, vallenato, chalupa. Nos dieron carta blanca para introducir ritmos tradicionales y en los 8 cortes o tracks tuvimos la oportunidad de grabar la percusión". Nos favoreció la pandemia porque al no poder viajar a Colombia a hacer toda la grabación nos buscaron, como músicos colombianos, en los Estados Unidos. Cada vez que grabábamos un track fue muy divertido", cuenta Moris.

Hay quienes les gustó la película, otros que no les “encantó” mucho porque tiene algo de Coco, o de Moana. Soy de las que me “Encantó” por sus detalles en todo sentido, lloré, reí y me conmoví con la suma de lo que somos y a veces, no nos vemos. Es una gran oportunidad para unir regiones y vernos como un todo, para los hogares biculturales y conectar con las raíces, son muchas características de los Madrigal con los que puedes llegar a encontrar empatía como colombiano o colombiana. Pero también es una forma de mostrar nuestra identidad dentro del escenario latino en lo simple: el hablar rápido, las bromas, la comida, la estructura familiar, la realidad dolorosa y la resiliencia constante, los rasgos físicos y en especial la música.


Ellos armaron el Rebolú de tambores en Encanto, Morris Cañate y Erica Parra


Dos músicos del Caribe colombiano, con sangre barranquillera, residentes en los Estados Unidos, son los artífices de la percusión en la película Encanto, inspirada en Colombia. Moris Cañate y Erica "Kika" Parra. Ellos representan a la comunidad hispana y la cultura afroamericana con su proyecto musical grupo Rebolú. Los inicios en la música los comparten, casi a la misma edad, 8 y 9 años, uno en la propia ciudad natal y ella en tierra americana, pero sus raíces son tan profundas y sin fronteras que fueron unidos por este proyecto de Disney que tiene encantada a Colombia.

Rebolú es un conjunto musical afro colombiano integrado por excelentes músicos colombianos en los Estados Unidos.  Se inició con la  amistad del vocalista, compositor y gaitero Ronald Polo, el percusionista folclórico Moris Cañate y la vocalista y músico Johanna Castaneda con el propósito específico de promover las tradiciones musicales de los afro-descendientes de la costa Caribe de Colombia. 

 
Las composiciones de Rebolú, originales y de autoría de Ronald Polo, abren caminos para la música colombiana, sin dejar de ser fieles a sus raíces ancestrales. Rebolú es una fusión también de sonidos urbanos modernos de la ciudad de Nueva York como el Jazz y el Funk.

sábado, 4 de diciembre de 2021

"Las redes sociales son un supermercado simbólico de posibilidades y alternativas", Karen Marlen Osorio

Karen Marlen Osorio
Directora de Datos y Destinos
La joven comunicadora y presentadora de televisión colombiana, Karen Marlen Osorio, ganó el premio nacional KienyKe de periodismo digital en la categoría de generación de contenido de valor en 2021. En el confinamiento por pandemia hizo un análisis DOFA de los contenidos digitales que se producen y consumen y con facilidad concluyó, es mejor hacer que decir y se puso manos a la obra. Desde muy joven se decidió por el periodismo y hoy es el tipo de referentes que necesitamos como "influencer" en las nuevas generaciones. 

Con su proyecto digital Datos y Destinos en un canal en Youtube y redes sociales fue una de nuestras invitadas a Panel Sin Fronteras Podcast. Conversamos sobre el uso de redes sociales durante confinamiento y pandemia y nos compartió que al ser invitada a una charla en la Alianza Colombo francesa descubrió que el uso de redes sociales había aumentado en un 72% y que además los usuarios demandaban contenido digital de calidad y valor. 

Karen aprovecha ahora para decirle a los jóvenes que ante la infoxicación en redes sociales, solo queda tener una actitud teniendo en cuenta los dos lados, consumiendo y produciendo: "Todo es cuestión de decisión. Uno debe saber filtrar la información en redes sociales. Ese es el secreto. Así como uno filtra la comida que va a consumir, así mismo debe filtrar la información". Ella tomó la decisión de dejar de seguir personas que no le aportaban a su pensamiento y opinión, así también a hacer contenido digital de valor que cuando se acuesta a dormir, tener la tranquilidad que no fue algo bobo sino algo bueno". "Hay muchas personas, aunque ustedes no lo crean, que está siendo influenciada por su contenido por eso hay que tener mucho cuidado con cada cosa que subes a las redes porque lo que subes ya no puedes bajarlo eso queda ahí. A aquellos que consumen, filtren la información porque aunque uno no quiera queda en el pensamiento".

"La gente cuando va al supermercado no compra todo. Esos son las redes sociales, un supermercado simbólico de posibilidades y alternativas en el que hay que saber escoger lo que queremos consumir", resalta Karen con creatividad y picardía para que explicar cómo entiende este escenario. Y de ahí empezó a relatar cómo nació su proyecto digital, después de una fructífera siesta en una hamaca. La gente no consume información de cultura general porque no la cuentan chévere y ahí empezó la historia de "Datos y Destinos".  Pero cómo llegó a desarrollar la idea, otras iniciativas que rompen estereotipos  y cuáles son los próximos proyectos de esta comunicadora referente en la producción de contenido digital en Colombia y el mundo, escúchalos en la entrevista completa de Panel Sin Fronteras podcast: Creatividad y profundidad en contenidos digitales.

martes, 30 de noviembre de 2021

Un mundo de posibilidades desde la Biblioteca virtual George Washington


Una excelente opción para mantener el hábito de leer y practicarlo en inglés, es como una promoción  "Dos en Uno".  Si bien una de las preocupaciones es que cada vez leemos menos por el costo o por el tiempo, la opción de ingresar virtualmente a una biblioteca como la "George Washington" del Centro Cultural Colombo Americano en Barranquilla, acaba con todas las excusas.

La versión virtual permite acceso desde la Red de Colombos en este enlace: Biblioteca "George Washington" .  Al iniciar sesión solo debe escoger la ciudad “Barranquilla” y digitar su número de documento de identidad en las casillas NÚMERO DE TARJETA y NIP.  Desde ahí se abre un mundo de posibilidades para leer libros electrónicos y audiolibros.  Se logran préstamos de libros dando clic sobre la imagen del libro y el plazo de préstamo será de 7 días para los audiolibros y 14 días para libros electrónicos.  Si su preferencia es leer desde el celular o tableta, sólo debe descargar la aplicación Libby, y realizar el proceso de registro.  

La Biblioteca Pública Bilingüe ”George Washington” tiene 12.000  libros físicos, electrónicos y audiolibros en inglés y español, con temáticas de interés general. Los visitantes pueden disfrutar de una sección especial con material de enseñanza y aprendizaje del inglés, así como una de referencia, educación, gobierno, historia y geografía de los Estados Unidos, y una sección especial para niños. 

La hemeroteca exhibe subscripciones tales como Architectural Digest, Vogue, Good Housekeeping, Seventeen, Bon Appetite, Self, Rolling Stones y Semana. Además mantenemos informados a nuestros usuarios con los periódicos: El Tiempo, El Heraldo, Portafolio, La República y la Libertad. 

Los afiliados tendrán la oportunidad de acceder a eLibraryUSA , una bases de datos diseñada por el Departamento de Estado que posee información tanto en inglés como en español. Es una gran oportunidad para conocer el mundo desde la lectura. Además si quieres conocer los libros recomendados por fechas o interés especial son anunciadas a través de las redes sociales del Centro Cultural Colombo Americano de Barranquilla (instagram y facebook)

Las personas interesadas en llevar material a casa, deben afiliarse a la biblioteca diligenciando un carnet que requiere dos fotos tipo documento, la donación de dos libros en buen estado y cancelar una módica cuota de acuerdo a la ocupación que desempeñe el interesado. Si desea mayor información e instrucciones de ingreso, envíe un mensaje a biblioteca@colomboamericano.org o llámanos al 3854444 Ext. 130. 

viernes, 12 de noviembre de 2021

¿Cómo se empoderan las mujeres para negociar conflictos?

Alicia Arias, Abogada especialista
en negociación de conflictos
En una reciente entrevista para nuestro Podcast Panel Sin Fronteras, conversamos con la abogada ecuatoriana Alicia Arias, especialista en negociación de conflictos sobre negociación de conflictos y nos ubicó en una coordenada: manejar el conflicto desde el autoconocimiento.  "Observar, identificar etapas y no perderse del objetivo, pero sobre todo conocerse a sí misma",  dice Alicia. 

Ella es una abogada atípica, así se describe, porque al creer en la libertad humana se ha enfocado en la resolución de conflictos antes de llegar a juicio. "Yo no soy una abogada muy tradicional, más bien mi trabajo ha sido más cercano a la sociedad civil, a los grupos de mujeres, de jóvenes, a las organizaciones sociales. Tratando de buscar una mejora en el acceso a la justicia en el país y en el acceso a los derechos de las personas en general", expresa. Y continúa "A mi me marcó desde un principio que cuando yo empecé mi carrera de derecho, como todo estudiante emocionado, y tuve los primeros casos, me di cuenta el caos que eran los tribunales, lo difícil que era el acceso para las personas, sobre todo cuando no tenían muchos recursos; y en cuanto a las mujeres, lo difícil para nosotros a acceder al poder judicial"

Eso fue lo que la inspiró de alguna manera a proponer desde su ejercicio profesional y personal hacer un cambio para su país. Una dimensión que asumió con fuerza fue trabajar en pro de los derechos de las mujeres, el empoderamiento y también en pro de la mejora de la justicia en Ecuador. Para Alicia Arias, el empoderamiento de las mujeres también incluye en cómo manejar un conflicto. 

"¿Cómo reacciono sinceramente yo ante mis conflictos? Conocer cuáles son nuestras fortalezas y debilidades, llegar a usar nuevas herramientas para la resolución de mis conflictos. Los hijos son una buena escuela, mirar cómo soy más efectiva. También se desarrolla la habilidad frente a la pareja y luego en la oficina. Nos empoderamos en otros temas pero a veces se nos olvida que también es importante cómo enfrentamos un problema y llegamos a la solución", explica Alicia Arias.

En la entrevista hace una invitación a las mujeres que ahora encuentran mayor oportunidad laboral en cargos públicos y en la política, en relación con épocas anteriores, a formarse y conocerse en este tipo de temas porque los conflictos no van a faltar. La habilidad que se auto reconozca será de las herramientas primordiales para poner en práctica y diferenciarse de los y las demás, y así cumplir los objetivos que se ha propuesto.

¿Dónde está la clave para que las mujeres líderes y empoderadas, en el sector público y la política, lo hagan bien? La primera es romper la división que causan los partidos políticos por las rivalidades previas a su ingreso y centrarse en su plan de trabajo valiéndose de las otras mujeres para reforzar acciones de impacto positivo en la sociedad. La segunda hacer alianzas que conlleven a fuerzas y tejer nuevas experiencias entre mujeres. 

Escucha el episodio completo en Panel Sin Fronteras Podcast: Cómo las mujeres ecuatorianas y latinoamericanas se desarrollan en política y el sector público

Irene Taylor Brodsky y el documental "Moonlight Sonata"

La discapacidad produce buenos comunicadores, extraordinarios, tal vez no usen su voz pero es una experiencia diferente, fue su conclusión para convencerse de la realización del documental.


¿Qué hacemos frente a la discapacidad? ¿Es realmente una discapacidad o una puerta abierta a una infinitud de capacidades? Es la reflexión que nos deja el documental dirigido por Irene Taylor Brodsky con  "Moonlight Sonata: Deafness in Three Movements", en español Moonlight Sonata: Sordera en tres movimientos.

La historia se desarrolla alrededor del hijo de Brodsky, Jonas, quien empezó a perder su capacidad auditiva cuando aún era un bebé y ella y su pareja decidieron someterle a un implante coclear. A sus 11 años de vida, Jonas demuestra una adaptación perfecta al mundo que le rodea. Aprendió a tocar piano con "Moonlight Sonata" compuesta originalmente por Beethoven, un personaje de la música clásica que tuvo que luchar con la pérdida casi total de audición. Los abuelos de Jonas,  también padecen de sordera crónica, pero la tecnología en su tiempo, al no estar desarrollada, no les permitió sortear esta condición. "Para ellos, el único mundo que existe es el del silencio absoluto".  Jonas, a diferencia de los abuelos ha podido entender y reflexionar sobre lo que representa para él el silencio y, sus abuelos están por descubrir el nuevo e apasionante proceso con el que esperan escuchar los sonidos que produce el mundo gracias a un trasplante.

Brodsky, nominada al Oscar y es ganadora de premio Emmy, creadora de una fundación  enfocada al acceso del cine de personas con capacidades diversas, dice: "Es una historia de mi familia, pero también una historia sobre el sonido. Creo que pasar un año viendo a mi hijo practicar esta pieza de Beethoven me hizo preguntarme qué escuchaba Beethoven mientras escuchaba esta pieza. Siempre es una alegría llevar mis documentales a piases diferentes a los Estados Unidos. Afortunadamente es un don universal para todos nosotros. Es alguien que tuvo un impacto tan increíble en todo el mundo".

"Una vez lanzamos la película al mundo no  me dí cuenta qué tanto estaba exponiendo a mi familia al mundo . Estaba tan envuelta en la narrativa del documental que no me detuve a pensar que estaba invitando al mundo a la sala de mi casa. Creo que si vinieran a Portland, yo los invitaría a mi casa. Así soy yo, abierta", dice Brodsky. "En casa está acostumbrados a verme siempre con una cámara. Jonas a veces practica en la noche, así que yo le grababa. Nunca pensé que abrir las puertas de mi casa fuera malo".

"Me sentí como en un sandwich cuando ví que era la hija de una pareja con una discapacidad auditiva y la madre de un hijo con discapacidad auditiva también. Eso me hizo ver que era un privilegio ver que tenía una comprensión de las personas con esta condición. Durante la producción, la persona que conocí realmente fue a Beethoven. No hice el documental porque fuera fanática de él. Pero me sentí inspirada por él por su capacidad para hacer algo radicalmente distinto en su época no fue a pesar de su discapacidad auditiva fue por su discapacidad auditiva y espero haberle enseñado eso a mi hijo". La discapacidad produce buenos comunicadores, extraordinarios, tal vez no usen su voz pero es una experiencia diferente, fue su conclusión para convencerse de la realización del documental.

Un interesante conversatorio con la directora estadounidense Irene Taylor desarrolló el programa de diplomacia cultural American Film Showcase presentado en Colombia gracias a la Embajada de los Estados Unidos Colombia y el apoyo de la red de centros Colombo americanos.  El video completo lo pueden encontrar en la cuenta de Facebook del Centro Cultural Colombo Americano de Barranquilla.